Groupe de recherche

PaganTibet, « Reconstructing the Pagan Religion of Tibet », est un projet de cinq ans (2023-2028) financé par le Conseil européen de la recherche et basé à l'EPHE à Paris, sous la direction de Charles Ramble. L'objectif du projet est d'étudier la nature de la religion tibétaine avant l'arrivée du Yungdrung Bon et du Bouddhisme. Nous savons, grâce aux histoires Bonpo, que Tönpa Shenrab Miwo a rencontré des systèmes religieux connus sous le nom de « Bon » lorsqu'il a apporté ses enseignements sur le plateau tibétain, et qu'il en a conservé certains rituels après les avoir modifiés pour les adapter à ses principes spirituels. Des traces de ces systèmes sont préservées dans certains textes des Quatre Voies de la Cause, mais surtout dans un large corpus de manuscrits appartenant à une tradition sacerdotale appelée Le'u, qui ont récemment été mis au jour dans l'est du Tibet. Afin d'éviter toute confusion avec le Yungdrung Bon, le projet désigne les traditions représentées dans ces textes non pas comme le Bon, mais comme la Religion païenne. Cependant, étant donné que ce sont les moines du Yungdrung Bon qui sont les plus familiers avec les conventions littéraires et les concepts contenus dans ce corpus, PaganTibet collabore étroitement avec les moines de Triten Norbutse et de Shenten Dargye Ling, sous la direction de Khenchen Tenpa Yungdrung et de Khenpo Gelek Jinpa, dans les tâches de numérisation, de transcription électronique, d'édition et d'annotation de ces œuvres, afin de rendre leur contenu plus compréhensible et accessible. Au mois d'août de cette année, les membres du projet Pagan Tibet se réuniront à Shenten Dargye Ling pendant une semaine – comme ils l'ont fait l'année dernière – pour une lecture intensive de textes sélectionnés, dans un environnement où ils pourront solliciter les conseils des moines et bénéficier de la bibliothèque bien fournie en littérature Bon du monastère.