En cas de réservation d’hébergement et/ou de repas, et uniquement dans ces cas là :
Afin de supprimer les coûts dûs aux annulations tardives ou aux absences, nous vous demandons de verser des arrhes.
Aucune inscription ne sera validée avant réception de votre paiement.
Nous conserverons les arrhes pour toute annulation annoncée durant les 15 jours précédents une retraite.
Si vous mangez et dormez en dehors de Shenten vous n’êtes pas concerné·e·s.
When booking accomodation and/or meals, and only in these cases :
In order to avoid costs due to late cancellations or no-shows, we ask you to pay a deposit.
No registration will be validated before receipt of your payment.
We will retain the deposit for any cancellations made within 15 days of a retreat.
If you eat and sleep outside of Shenten, you are not affected.
Vous pouvez aussi payer par versement à:
You can also pay by bank transfer to:
Association Shenten Dargye Ling
IBAN: FR76 3000 4017 6300 0100 3589 250
BIC: BNPAFRPPXXX
RIB: code banque: 30004
Code guichet: 01763
Numéro de compte: 00010035892
Clé RIB: 50
BNPPARB ANGERS 00201
En cas de paiement par virement, envoyez une copie du récépissé à contact@shenten.org en indiquant vos nom et prénom ainsi que la retraite concernée.
If you pay by bank transfer send a copy of the receipt to contact@shenten.org stating your full name and the retreat concerned.
Merci pour votre inscription.
d'ici 3 jours vous recevrez par mail une confirmation et un récapitulatif des conditions de votre inscription.
Thank you for your registration.
Within 3 days you will receive a confirmation and a summary of the conditions of your registration by email.